1 00:00:00,001 --> 00:00:02,711 [hombre] Anteriormente en All American... 2 00:00:02,712 --> 00:00:03,793 Conseguí un nuevo trabajo como entrenador. 3 00:00:03,794 --> 00:00:04,994 Bienvenidos a la secundaria Beverly. 4 00:00:04,995 --> 00:00:06,476 -[KJ] Entrenador Jordan. -[Jordan] Hola, KJ. 5 00:00:06,477 --> 00:00:08,099 Este es mi papá Cassius. 6 00:00:08,100 --> 00:00:10,481 [KJ] Tori, fuiste mi primera amigo aquí en Beverly. 7 00:00:10,482 --> 00:00:12,985 por favor di que si a ser mi chica. 8 00:00:13,085 --> 00:00:14,775 [Amina] Hola, papá. Hice mi elección. 9 00:00:14,847 --> 00:00:16,029 Quiero Dinsberg. 10 00:00:16,030 --> 00:00:17,450 mis mamás rebotaron cuando yo era pequeño, 11 00:00:17,451 --> 00:00:19,092 así que siempre ha sido así Yo y mis papás. 12 00:00:19,093 --> 00:00:20,333 [Jordan] ¿Qué dirías? 13 00:00:20,334 --> 00:00:21,895 si te quisiera ¿Quieres venir a jugar para mí? 14 00:00:21,896 --> 00:00:24,098 [Coop] He estado siguiendo Historias previas a la gira de Elle todo el día. 15 00:00:24,099 --> 00:00:25,379 Vas con ella, ¿verdad? 16 00:00:25,380 --> 00:00:27,250 -[Layla] Es un infierno, sí. -[Elle] ¡Oh! 17 00:00:27,251 --> 00:00:28,904 algo ha sido diferente acerca de ti. 18 00:00:28,905 --> 00:00:31,307 Intenté atribuirlo a tú y tu separación de mamá. 19 00:00:31,308 --> 00:00:33,029 algo mas ha estado sucediendo aquí. 20 00:00:33,030 --> 00:00:35,272 [Layla] Casio vino aquí para intentar destruir a tu familia. 21 00:00:35,273 --> 00:00:37,416 [KJ] Eso hace ¿Tú y Jordan son primos? 22 00:00:37,417 --> 00:00:38,996 [Jordania] El estado es en unas pocas semanas, y Beverly 23 00:00:38,997 --> 00:00:40,398 tiene que atravesarnos para llegar allí. 24 00:00:40,399 --> 00:00:41,479 [Cassius] Yo gano este juego, 25 00:00:41,480 --> 00:00:42,822 Me dejas invitarte a un café. 26 00:00:42,823 --> 00:00:44,603 Da ese primer paso para hacernos buenos. 27 00:00:44,604 --> 00:00:46,607 no vas a gana este juego. 28 00:00:52,814 --> 00:00:54,397 [suena el silbido] 29 00:00:54,398 --> 00:00:55,857 [Jordan, voz en off] Ya sabes como dice la gente 30 00:00:55,858 --> 00:00:57,499 cuando miran hacia atrás sus vidas, 31 00:00:57,500 --> 00:01:00,270 pueden señalar el momento ¿Eso cambió todo? 32 00:01:01,826 --> 00:01:03,968 Esa semana, ese día, ese instante 33 00:01:03,969 --> 00:01:05,709 donde la vida los arrojó la bola curva más grande... 34 00:01:05,710 --> 00:01:07,132 -Hola, entrenador. -Hola, Jordán. 35 00:01:07,133 --> 00:01:08,793 -Qué tengas un lindo día. Sí. -[teléfono vibrando] 36 00:01:08,794 --> 00:01:10,195 Así que he estado pensando en... 37 00:01:10,196 --> 00:01:11,978 Oye, ¿dónde estás? 38 00:01:11,979 --> 00:01:13,519 [Jordan, voz en off] El momento donde el destino de su futuro 39 00:01:13,520 --> 00:01:15,081 yacer en la decisión hicieron lo siguiente... 40 00:01:15,082 --> 00:01:16,864 ¿Qué? 41 00:01:16,964 --> 00:01:18,867 No, no, no, no, no. No, no. 42 00:01:18,868 --> 00:01:20,207 [Jordan, voz en off] Pero recordando cómo respirar 43 00:01:20,208 --> 00:01:21,369 en el momento se sentía imposible... 44 00:01:21,370 --> 00:01:22,370 ¿Qué diablos? 45 00:01:22,371 --> 00:01:23,553 Por no hablar de cómo pensar. 46 00:01:23,554 --> 00:01:24,733 Ey. Hola papá, tienes que ir tras él. 47 00:01:24,734 --> 00:01:26,036 KJ, ahora no. 48 00:01:26,037 --> 00:01:27,657 No. Cualquiera que fuera esa llamada, no estuvo bien. 49 00:01:27,658 --> 00:01:28,898 el no deberia ser conduciendo así. 50 00:01:28,899 --> 00:01:30,361 Hoy es importante, ¿vale? 51 00:01:30,362 --> 00:01:31,982 No sólo para mí sino para todos los demás aquí. 52 00:01:31,983 --> 00:01:33,485 No puede fallar. 53 00:01:33,486 --> 00:01:35,146 jordan y yo somos se supone que está a cargo. 54 00:01:35,147 --> 00:01:37,028 -No puedo simplemente irme. -[KJ] No, él es familia. 55 00:01:37,029 --> 00:01:38,599 y si tu te guste o no, 56 00:01:38,671 --> 00:01:41,135 él te necesita, así que vete. 57 00:01:41,235 --> 00:01:44,098 Lo mantendré aquí hasta Todos volveréis, lo prometo. 58 00:01:44,099 --> 00:01:45,519 [Jordan, voz en off] Bueno, tengo la sensación de que ese momento está aquí. 59 00:01:45,520 --> 00:01:46,520 Está bien. 60 00:01:46,521 --> 00:01:47,841 [Jordan, voz en off] Ahora. 61 00:01:47,843 --> 00:01:49,265 Para todos nosotros. 62 00:01:49,365 --> 00:01:50,626 La pregunta es... 63 00:01:50,627 --> 00:01:52,247 [hombre] ?? esto sirve para todo?? 64 00:01:52,248 --> 00:01:54,049 [Jordan, voz en off] ¿Estamos preparados para ello? 65 00:01:54,050 --> 00:01:55,291 [hombre] ?? Construyendo nuestro legado, ¿Levantar nuestras pancartas? 66 00:01:55,292 --> 00:01:56,533 ?? ¿Levantarlos hacia el cielo? 67 00:01:56,534 --> 00:01:58,094 [cantantes] ?? ¿Esto es, esto es? 68 00:01:58,095 --> 00:01:59,817 [locutor] A pesar del retraso del apagón de 20 minutos, 69 00:01:59,818 --> 00:02:02,099 este juego de playoffs tiene realmente estuvo a la altura de las expectativas. 70 00:02:02,100 --> 00:02:03,942 Y estamos hasta la última jugada del partido. 71 00:02:03,943 --> 00:02:05,725 Beverly está abajo 24-20, 72 00:02:05,726 --> 00:02:07,306 y van a necesitar un milagro. 73 00:02:07,307 --> 00:02:09,730 [KJ] ¡Azul 32! ¡Colocar! ¡Ir! 74 00:02:09,830 --> 00:02:11,172 [hombre] ?? ¿Esto es un legado? 75 00:02:11,272 --> 00:02:13,334 [cantantes] ?? ¿Esto es, esto es? 76 00:02:13,434 --> 00:02:14,816 [hombre] ?? ¿Esto es un legado? 77 00:02:14,916 --> 00:02:16,939 ?? Vamos, vamos?? 78 00:02:17,039 --> 00:02:19,062 ?? ¿Para siempre es ahora mismo? 79 00:02:19,162 --> 00:02:21,164 ?? Vamos ?? 80 00:02:27,332 --> 00:02:29,534 [suena el silbido, la multitud aplaude] 81 00:02:44,313 --> 00:02:45,655 Oye, hijo, ¿estás bien? 82 00:02:45,755 --> 00:02:47,417 Lo siento, papá. 83 00:02:47,517 --> 00:02:49,900 [suspiros] No hagas eso. 84 00:02:50,000 --> 00:02:51,422 No te disculpes. 85 00:02:51,423 --> 00:02:53,443 Mira, jugaste Tu trasero este año. 86 00:02:53,444 --> 00:02:55,547 ¿Está bien? Los tendremos la próxima temporada. 87 00:02:55,647 --> 00:02:57,649 Tráelo, hombre. 88 00:03:05,940 --> 00:03:07,942 doble americano, sin crema. 89 00:03:09,584 --> 00:03:11,006 Es mi pedido de café. 90 00:03:11,106 --> 00:03:13,869 Y si, todavía estás pagando. 91 00:03:19,156 --> 00:03:20,618 Entrenador. 92 00:03:20,718 --> 00:03:22,720 Entrenador. 93 00:03:26,685 --> 00:03:28,688 Vamos, hombre. 94 00:03:33,848 --> 00:03:37,698 Ya sabes, cuando te ofrecí para invitarte café, 95 00:03:37,699 --> 00:03:38,840 Estaba imaginando más de 96 00:03:38,940 --> 00:03:40,943 sentarse y hablar tipo de configuración. 97 00:03:42,905 --> 00:03:44,908 Buena charla. 98 00:03:53,959 --> 00:03:56,062 [Jordania] Cremallera única. Mi pelota. 99 00:03:56,063 --> 00:03:57,362 [Llevar el trono] ?? ¿Ya me conoces? 100 00:03:57,363 --> 00:03:58,945 ?? ¿Nunca he parado? 101 00:03:58,946 --> 00:04:00,727 ?? Mejor retenme, ¿Soy una bestia encerrada? 102 00:04:00,728 --> 00:04:02,769 ?? Vas a sentir el calor cuando estoy entrando en calor?? 103 00:04:02,770 --> 00:04:05,212 ?? Sí, estoy derribando puertas si estas listo o no?? 104 00:04:05,213 --> 00:04:07,316 ?? Si tengo que vencer, entonces testificaré?? 105 00:04:07,416 --> 00:04:09,646 ?? No tengo que alcanzar ¿Solo toco el cielo? 106 00:04:09,659 --> 00:04:11,649 ?? Siéntate, déjame mostrarte como lo hago?? 107 00:04:11,650 --> 00:04:13,663 ?? Sí, soy un tren de carga, ¿Vas a sentirme corriendo a través de él...? 108 00:04:13,664 --> 00:04:15,705 [Jordan] Dame eso. Baldes todo el día. 109 00:04:15,706 --> 00:04:16,796 Sí, hombre, Está bien. 110 00:04:16,868 --> 00:04:17,918 [risas] 111 00:04:17,989 --> 00:04:19,331 ?? ¿Y estoy listo para partir? 112 00:04:19,431 --> 00:04:21,413 ?? ¿Listo para, listo para partir? 113 00:04:21,513 --> 00:04:23,776 ?? Listo para ir ¿Porque estoy en la zona? 114 00:04:23,876 --> 00:04:25,376 ?? ¿Estoy en la, estoy en la zona? 115 00:04:25,377 --> 00:04:26,959 Hombre, te dejo tener esos. Ok, no puedo arriesgarme 116 00:04:26,960 --> 00:04:28,582 lesión ante el Estado, ya sabes. 117 00:04:28,682 --> 00:04:31,826 Nueva regla: El fútbol está prohibido. 118 00:04:31,926 --> 00:04:35,110 No se habla de fútbol no se habla de rivalidad, nada. 119 00:04:35,210 --> 00:04:37,914 Todo lo demás, juego limpio. 120 00:04:38,014 --> 00:04:40,477 [Llevar el trono] ?? ¿Estoy listo para irme? 121 00:04:40,478 --> 00:04:42,618 ?? Esto no es un regreso ¿Porque nunca me fui? 122 00:04:42,619 --> 00:04:44,821 ?? Me aburrí en la cima ¿Volvió a bajar para flexionarse? 123 00:04:44,822 --> 00:04:46,904 ?? No me tomo un día libre si, nunca descanso?? 124 00:04:46,905 --> 00:04:49,026 ?? Es hora de esforzarse un poco más, ¿Conseguir otro representante? 125 00:04:49,027 --> 00:04:50,810 [cantante] ?? Yo?? 126 00:04:50,910 --> 00:04:52,011 ¿En serio? 127 00:04:52,111 --> 00:04:53,733 Ella es una belleza ¿no es ella? 128 00:04:53,833 --> 00:04:55,896 Yo solo- No podía dejarla sola en casa. 129 00:04:55,897 --> 00:04:57,116 Sí, podrías, en realidad. 130 00:04:57,117 --> 00:04:59,120 ¿Sabes? 131 00:04:59,121 --> 00:05:02,283 Juguemos un nuevo juego. Seguimos jugando al CABALLO 132 00:05:02,284 --> 00:05:03,925 pero en cambio, estamos campeones de ortografía, 133 00:05:03,926 --> 00:05:06,109 porque, ya sabes, por supuesto. 134 00:05:06,209 --> 00:05:08,211 ¡Ya tenemos audiencia! 135 00:05:11,896 --> 00:05:13,478 adelante Y hazlo, campeón. 136 00:05:13,479 --> 00:05:14,698 [Llevar el trono] ?? En la zona ?? 137 00:05:14,699 --> 00:05:15,841 ?? ¿Y estoy listo para partir? 138 00:05:15,941 --> 00:05:17,563 ?? ¿Listo para, listo para partir? 139 00:05:17,663 --> 00:05:18,885 ?? ¿Estoy listo para partir? 140 00:05:18,985 --> 00:05:20,326 ?? ¿Estoy en la zona? 141 00:05:20,426 --> 00:05:22,529 ?? Sí, ¿me estoy levantando? 142 00:05:22,629 --> 00:05:24,411 ?? ¿Voy a encenderlo...? 143 00:05:24,511 --> 00:05:26,414 Oh, hoo. Dentro y fuera. 144 00:05:26,514 --> 00:05:28,056 ?? ¿Voy a encenderlo? 145 00:05:28,057 --> 00:05:30,117 ?? Porque estoy en la zona, si, me estoy levantando... ?? 146 00:05:30,118 --> 00:05:32,280 Sostener. has estado casado ¿Cuántas veces ahora? 147 00:05:32,281 --> 00:05:33,983 DE ACUERDO. Sólo dos. Relajarse. 148 00:05:34,083 --> 00:05:35,545 Bruh, ni siquiera estás 25 todavía. 149 00:05:35,546 --> 00:05:37,486 DE ACUERDO. Al menos todavía tengo mi esposa, compañera. 150 00:05:37,487 --> 00:05:40,712 Todavía tengo a mi esposa. Un poco. 151 00:05:40,812 --> 00:05:42,794 Hombre, sólo dame la maldita pelota. 152 00:05:42,795 --> 00:05:44,735 Se realmente tuyo familia a veces. 153 00:05:44,736 --> 00:05:45,937 [Llevar el trono] ?? ¿Estoy listo para partir? 154 00:05:45,938 --> 00:05:47,219 ?? ¿Porque estoy en la zona? 155 00:05:47,220 --> 00:05:48,762 ?? ¿Estoy en la zona? 156 00:05:48,763 --> 00:05:50,583 ?? estoy en la zona y estoy listo para irme?? 157 00:05:50,584 --> 00:05:52,486 ?? ¿Listo para, listo para partir? 158 00:05:52,586 --> 00:05:55,310 ?? estoy listo para ir ¿Porque estoy en la zona? 159 00:05:59,715 --> 00:06:01,718 [presiona la tecla] 160 00:06:05,723 --> 00:06:08,386 [multitud aclamando en vídeo] 161 00:06:08,486 --> 00:06:11,590 [Director Londres] Finalmente, este es el gimnasio. 162 00:06:11,690 --> 00:06:13,833 El rediseño fue sobre Hace 4 años, pero... 163 00:06:13,834 --> 00:06:15,734 lo tengo de buena autoridad de nuestros impulsores 164 00:06:15,735 --> 00:06:17,536 que ahora que beverly futbol está de vuelta en el mapa, 165 00:06:17,537 --> 00:06:19,138 están dispuestos a asignar algunos fondos adicionales 166 00:06:19,139 --> 00:06:21,722 para hacer realmente este gimnasio estado del arte. 167 00:06:21,723 --> 00:06:23,464 -¿Qué opinas? -[hombre] Creo que pasaré por aquí 168 00:06:23,465 --> 00:06:25,207 para cafe Fue una buena decisión. 169 00:06:25,307 --> 00:06:27,309 estaba esperando ese fue el caso. 170 00:06:28,311 --> 00:06:31,695 KJ. pensé el gimnasio estaba vacío. 171 00:06:31,795 --> 00:06:33,177 es bueno para verte, hijo. 172 00:06:33,277 --> 00:06:35,747 Sí, solo estaba, eh, hacer un entrenamiento extra. 173 00:06:36,601 --> 00:06:37,921 Me apartaré del camino de todos ustedes. 174 00:06:37,922 --> 00:06:38,923 No es necesario. 175 00:06:38,924 --> 00:06:40,506 Sólo estaba dando, eh, 176 00:06:40,606 --> 00:06:43,189 mi amigo aquí un recorrido rápido. 177 00:06:43,289 --> 00:06:44,831 Tre Sanders. Soy un gran admirador. 178 00:06:44,931 --> 00:06:46,233 Se lo agradezco. 179 00:06:46,234 --> 00:06:47,974 Te he estado observando por un minuto ahora, 180 00:06:47,975 --> 00:06:49,656 incluso antes de los aspectos más destacados Londres me envió. 181 00:06:49,657 --> 00:06:54,603 ¿Reflejos? ¿Eres un reclutador? 182 00:06:54,703 --> 00:06:56,405 No, él... él no lo es. 183 00:06:56,505 --> 00:06:58,508 Pero, en realidad, nosotros Necesito ponernos en marcha. 184 00:06:59,589 --> 00:07:01,532 Sigue poniendo el trabajo, hijo. 185 00:07:01,632 --> 00:07:03,634 todos estamos contando en ti el año que viene. 186 00:07:26,863 --> 00:07:28,645 [línea sonando] 187 00:07:28,646 --> 00:07:29,826 [Cassius en el correo de voz] Éste es Casio Jeremy. 188 00:07:29,827 --> 00:07:31,048 Sabes qué hacer. 189 00:07:31,148 --> 00:07:32,530 Oye, oye, papá. soy yo. 190 00:07:32,630 --> 00:07:34,813 Llámame tan pronto como obtienes esto. 191 00:07:34,913 --> 00:07:36,916 Necesitamos hablar. 192 00:07:42,305 --> 00:07:44,444 [Jordania] ¡Oh! Está bien. 193 00:07:44,445 --> 00:07:45,495 Tenemos C-H-A-M 194 00:07:45,566 --> 00:07:46,868 al C-H-A-M-P. 195 00:07:46,869 --> 00:07:48,449 -[Cassius se burla] -[Jordan] Sin presión. 196 00:07:48,450 --> 00:07:50,452 Solo haz tu tiro. 197 00:07:54,457 --> 00:07:59,203 ¡Oh! Baker vuelve a ganar. No puede dejar de ganar. 198 00:07:59,204 --> 00:08:00,824 Lo que sea, hombre. sabes que estás haciendo 199 00:08:00,825 --> 00:08:02,335 ese tiro fue una casualidad, ¿verdad? 200 00:08:02,336 --> 00:08:03,788 -[Jordan] Pero lo logré. -[Cassius] Está bien. 201 00:08:03,789 --> 00:08:05,069 Si solo ganara 4 juegos en los últimos 6 meses, 202 00:08:05,070 --> 00:08:06,693 Yo también estaría celebrando. 203 00:08:06,694 --> 00:08:08,073 Eso es el pasado, ¿vale? estamos hablando del presente, 204 00:08:08,074 --> 00:08:09,616 y en el presente, Yo gané. 205 00:08:09,617 --> 00:08:11,237 Está bien. Mantienes esa misma energía. 206 00:08:11,238 --> 00:08:13,181 cuando te golpeo el culo el próximo domingo. 207 00:08:13,281 --> 00:08:15,223 Sí. 208 00:08:15,224 --> 00:08:16,444 ¿Qué? ¿Algo que dije? 209 00:08:16,445 --> 00:08:17,586 No, no, estáis todos bien. 210 00:08:17,686 --> 00:08:20,790 Sólo... Layla. regresa hoy, 211 00:08:20,890 --> 00:08:24,675 entonces mi tiempo ya no es mío para hacer lo que sea. 212 00:08:24,775 --> 00:08:27,759 Entonces no creo Puedo hacerlo el próximo domingo. 213 00:08:27,859 --> 00:08:30,061 Sí, sí. No, no, por supuesto. 214 00:08:32,865 --> 00:08:35,128 Sí, bueno, Estoy muy feliz por ti 215 00:08:35,228 --> 00:08:37,230 que ella es Por fin he vuelto, hombre. 216 00:08:39,433 --> 00:08:42,857 Supongo que, eh, ¿nos vemos por ahí? 217 00:08:42,957 --> 00:08:44,960 Apuesta. 218 00:08:53,651 --> 00:08:55,954 Tu entrenador definitivamente es todavía está fuera, ¿verdad? 219 00:08:56,054 --> 00:08:58,677 Así es. tengo todo lugar para nosotros mismos. 220 00:08:58,777 --> 00:09:00,119 [Cooperativa] Incorrecto. 221 00:09:00,219 --> 00:09:02,269 Ey. Lo siento, Cooper. yo No te oí entrar. 222 00:09:02,301 --> 00:09:04,004 [Coop] Ajá. Me pregunto por qué. 223 00:09:04,104 --> 00:09:05,566 ¿Cómo estás? Soy Cooper. 224 00:09:05,666 --> 00:09:07,848 Ella es Lana. 225 00:09:07,849 --> 00:09:09,189 -[Lena] Lena. -[Khalil] Correcto. 226 00:09:09,190 --> 00:09:10,852 [Coop] Encantado de conocerte, Lena. 227 00:09:10,853 --> 00:09:12,593 Um, Jordan me está ayudando. elige algunos atuendos 228 00:09:12,594 --> 00:09:14,075 para mi entrevistas de prácticas. 229 00:09:14,076 --> 00:09:15,317 Voy a relajarme junto a la piscina 230 00:09:15,318 --> 00:09:16,980 y todos ustedes puede continuar con lo que sea. 231 00:09:17,080 --> 00:09:18,582 Eh, felicidades, por cierto, 232 00:09:18,583 --> 00:09:19,922 en el gran momento pasantía de derecho. 233 00:09:19,923 --> 00:09:20,924 Te lo agradezco. 234 00:09:20,925 --> 00:09:22,186 Esperar. ¿Eres abogado? 235 00:09:22,187 --> 00:09:23,447 Casi. quiero decir, acabo de terminar 236 00:09:23,448 --> 00:09:24,728 mi primer año en la facultad de derecho. 237 00:09:24,729 --> 00:09:26,632 Sí, Annalise Keating. Te veo. 238 00:09:26,732 --> 00:09:28,734 No, esa es Coop. ¿Quién es Annalise? 239 00:09:30,216 --> 00:09:32,239 [risas] 240 00:09:32,339 --> 00:09:34,722 Eh, tengo que correr. 241 00:09:34,822 --> 00:09:38,206 Pero ahora que tu tener mi numero, 242 00:09:38,306 --> 00:09:40,309 solo pégame en cualquier momento quieres colgar. 243 00:09:47,037 --> 00:09:48,419 ¿Dígitos después de la conexión? 244 00:09:48,519 --> 00:09:50,029 Supongo que solo lo tengo así. 245 00:09:50,030 --> 00:09:51,401 ¿Necesitamos tener una conversación sobre 246 00:09:51,402 --> 00:09:52,643 el desfile de azadas has estado 247 00:09:52,644 --> 00:09:53,884 habiendo atravesado aquí toda la semana? 248 00:09:53,885 --> 00:09:55,046 Eso no es lo correcto sustantivo colectivo. 249 00:09:55,047 --> 00:09:56,629 Oh, entonces entiendes una gran oferta D1, 250 00:09:56,630 --> 00:09:58,770 y de repente eres Merriam-Webster. 251 00:09:58,771 --> 00:10:01,235 Mira, ¿le dijiste a Amina? ¿Sobre Stanford? 252 00:10:01,236 --> 00:10:02,896 -[Khalil] Le envié un mensaje de texto. -[Coop] ¿Le enviaste un mensaje de texto? 253 00:10:02,897 --> 00:10:04,417 Que, te asustaste que si llamas, tendrías que hacerlo 254 00:10:04,418 --> 00:10:06,740 cuéntale sobre todos tus extracurriculares femeninas? 255 00:10:06,741 --> 00:10:08,062 Bruh, todos ustedes Eso me dijo que me relajara 256 00:10:08,063 --> 00:10:09,693 y disfrutar de ser una estrella del fútbol. 257 00:10:09,785 --> 00:10:11,287 Entonces eso es lo que estoy haciendo. 258 00:10:11,387 --> 00:10:13,650 Además, todas estas chicas saber que pasa. 259 00:10:13,651 --> 00:10:15,351 Bien, genial. Estoy ocupándome de mis asuntos. 260 00:10:15,352 --> 00:10:17,073 Solo asegúrate te proteges. 261 00:10:17,074 --> 00:10:18,656 Oye, Coop, relájate. 262 00:10:18,756 --> 00:10:20,659 no voy a dormir con todos ellos. 263 00:10:20,660 --> 00:10:22,079 De hecho, que Miranda la chica es la única... 264 00:10:22,080 --> 00:10:23,262 ¡Ah! La la la la. 265 00:10:23,263 --> 00:10:24,522 Guárdalo para Jordania. Gracias. 266 00:10:24,523 --> 00:10:25,945 ¡Ja! 267 00:10:26,045 --> 00:10:28,095 Lo empezaste con "el desfile de las azadas." 268 00:10:32,894 --> 00:10:34,896 [jadeando] 269 00:10:38,421 --> 00:10:39,883 ¿Llego tarde? 270 00:10:39,884 --> 00:10:41,664 Pensé que éramos trabajando juntos. 271 00:10:41,665 --> 00:10:44,048 Sí. Sí, lo estábamos. Culpa mía. 272 00:10:44,049 --> 00:10:46,430 Vine antes para hacer, como, un pre-entrenamiento, 273 00:10:46,431 --> 00:10:47,852 pero tengo que irme ahora. 274 00:10:47,952 --> 00:10:50,175 Un pre-entrenamiento a tu entrenamiento? 275 00:10:50,176 --> 00:10:51,676 Nena cuantas horas has gastado 276 00:10:51,677 --> 00:10:53,198 ya en el gimnasio este fin de semana? 277 00:10:53,199 --> 00:10:55,462 Probablemente no sea suficiente. 278 00:10:55,562 --> 00:10:58,105 Mira, algo surgió con mi papa, 279 00:10:58,106 --> 00:10:59,486 y tengo que irme rastrearlo, 280 00:10:59,487 --> 00:11:00,767 entonces podemos simplemente ¿Trabajar más tarde? 281 00:11:00,768 --> 00:11:02,771 Más tarde está Smash 'N Crash. 282 00:11:04,052 --> 00:11:06,355 [suspiros] Correcto. Eh... 283 00:11:06,455 --> 00:11:08,798 Sabes, has estado haciendo eso mucho últimamente. 284 00:11:08,799 --> 00:11:10,539 -[KJ] ¿Haciendo qué? -[Tori] Olvidando 285 00:11:10,540 --> 00:11:12,203 sobre cualquier cosa y cualquiera 286 00:11:12,204 --> 00:11:13,663 eso no tiene que ver con el fútbol. 287 00:11:13,664 --> 00:11:16,608 Estoy concentrado. ¿DE ACUERDO? no entiendo 288 00:11:16,609 --> 00:11:18,269 ¿Por qué eso es de repente? algo malo. 289 00:11:18,270 --> 00:11:20,933 Esto no es repentino y estoy preocupado por ti. 290 00:11:20,934 --> 00:11:23,115 has estado yendo bastante difícil desde hace meses. 291 00:11:23,116 --> 00:11:24,917 Y lo sé todo situación de la oferta. 292 00:11:24,918 --> 00:11:28,122 Oye, ¿cuál es tu enfrentarse a Londres? 293 00:11:29,404 --> 00:11:31,386 Eh, no lo sé. 294 00:11:31,486 --> 00:11:33,749 Supongo que es bonito. tipo sencillo. 295 00:11:33,849 --> 00:11:35,892 Parece dedicado a la escuela. ¿Por qué? 296 00:11:37,013 --> 00:11:39,316 Solo teníamos esto cosa rara antes. 297 00:11:39,416 --> 00:11:42,000 Estaba siendo bastante cauteloso. no lo sé, 298 00:11:42,100 --> 00:11:44,082 pero necesito irme Encuentra a mi papá, ¿vale? 299 00:11:44,083 --> 00:11:45,823 KJ, estamos en el medio de una conversación. 300 00:11:45,824 --> 00:11:48,207 Hablaremos más tarde. Prometo. 301 00:11:48,307 --> 00:11:50,310 [beso] 302 00:11:54,915 --> 00:11:56,458 ¿Estás seguro de que éste es el indicado? 303 00:11:56,558 --> 00:11:58,260 es mi nombre ¿Jordan Lyle Baker? 304 00:11:58,360 --> 00:12:00,663 Desgraciadamente para ti. 305 00:12:00,763 --> 00:12:02,906 A Breonna le gusta éste también. 306 00:12:03,006 --> 00:12:05,268 Eso es bueno, pero se trata de 307 00:12:05,368 --> 00:12:07,952 los accesorios. Échale un vistazo. 308 00:12:08,052 --> 00:12:09,233 Probemos con un anillo meñique. 309 00:12:09,333 --> 00:12:10,395 Eh. 310 00:12:10,495 --> 00:12:12,317 Bueno, JB. Nada mal. 311 00:12:12,417 --> 00:12:14,119 Sí. Ya sabes, Puede que no sea Layla, 312 00:12:14,120 --> 00:12:15,820 pero sé un par de cosas sobre la moda. 313 00:12:15,821 --> 00:12:17,382 Ajá. estas emocionado ella finalmente esta 314 00:12:17,383 --> 00:12:18,984 -¿Volviendo a casa después de la gira? -[Jordan] Claro que sí. 315 00:12:18,985 --> 00:12:20,186 Y no sólo porque tu chico está cansado de 316 00:12:20,187 --> 00:12:21,467 manejando el negocio por sí mismo, 317 00:12:21,468 --> 00:12:22,850 ¿sabes lo que estoy diciendo? 318 00:12:22,851 --> 00:12:24,431 Oye, ¿qué pasa? todos en esta casa 319 00:12:24,432 --> 00:12:26,295 y TMI ¿En su vida sexual? 320 00:12:26,395 --> 00:12:30,740 Oh. Aunque en serio, Yo... extraño a mi esposa. 321 00:12:30,741 --> 00:12:32,481 ya sabes, y hablando a ella todas las noches 322 00:12:32,482 --> 00:12:34,604 no es lo mismo que quedarse dormido junto a ella. 323 00:12:34,605 --> 00:12:36,707 Así que esta noche no puedo ven lo suficientemente pronto. 324 00:12:36,807 --> 00:12:38,317 Bueno, ella será orgulloso de cómo 325 00:12:38,318 --> 00:12:40,651 has manejado las cosas desde que ella se fue. 326 00:12:40,652 --> 00:12:42,173 Quiero decir, la casa es todavía en pie. 327 00:12:42,174 --> 00:12:43,564 Mm-hmm, y yo incluso cocina ahora. 328 00:12:43,565 --> 00:12:45,417 Y cuando piensas en eso, cuando nos conocimos por primera vez, 329 00:12:45,418 --> 00:12:46,899 ni siquiera pudiste lavar las verduras. 330 00:12:46,900 --> 00:12:48,322 Sí, lo recuerdo, 331 00:12:48,323 --> 00:12:49,943 por lo que te burlaste de mí y me llamó El DeBarge. 332 00:12:49,944 --> 00:12:51,094 te llamé Cara de bebé. 333 00:12:51,185 --> 00:12:52,487 Me llamaste a los dos. 334 00:12:52,488 --> 00:12:53,828 Quiero decir, ¿podrías ¿me culpas? 335 00:12:53,829 --> 00:12:54,879 Eras muy ligero. 336 00:12:54,910 --> 00:12:56,132 Bueno, todavía lo soy. 337 00:12:56,133 --> 00:12:57,873 Y todavía no puedes No laves las malditas verduras. 338 00:12:57,874 --> 00:12:59,354 Pero puedo cocinar una media aplastar hamburguesa. 339 00:12:59,355 --> 00:13:01,117 Sí, puedes gracias al primo casio 340 00:13:01,118 --> 00:13:02,478 por conseguirte ese buen culo 341 00:13:02,479 --> 00:13:03,720 plancha superior negra para Navidad. 342 00:13:03,721 --> 00:13:05,343 Bien. 343 00:13:05,443 --> 00:13:07,385 [Jordan] Sí. 344 00:13:07,485 --> 00:13:09,628 ¿Qué... qué fue eso? ¿Estás bien? 345 00:13:09,728 --> 00:13:11,591 Sí. Estoy bien. solo voy a 346 00:13:11,691 --> 00:13:13,201 correr escaleras arriba y darte una ducha. 347 00:13:13,202 --> 00:13:15,334 algo pasa entre ustedes ¿Y Cassius al baloncesto? 348 00:13:15,335 --> 00:13:18,199 No. Sólo he estado jugando toda la mañana, ya sabes. 349 00:13:18,299 --> 00:13:20,041 solo me voy a lavar el hedor fuera. 350 00:13:20,042 --> 00:13:22,183 Después de estar sentado aquí durante una hora tocando todos mis nuevos ajustes, 351 00:13:22,184 --> 00:13:23,745 ahora te preocupas ¿Cuánto apestas? 352 00:13:23,746 --> 00:13:25,748 [risas] Sí. 353 00:13:26,469 --> 00:13:28,472 Qué mal, ¿eh? 354 00:13:33,638 --> 00:13:35,020 ¿Dónde has estado? 355 00:13:35,120 --> 00:13:36,822 Te dejé, como, 3 mensajes de voz. 356 00:13:36,823 --> 00:13:38,363 Mi teléfono se está cargando. ¿Qué pasa? 357 00:13:38,364 --> 00:13:39,986 Dígame usted. ¿Hay algo 358 00:13:39,987 --> 00:13:41,647 necesito saber sobre el año que viene? 359 00:13:41,648 --> 00:13:43,329 Te enfrentas a otro ¿Nuevo concierto o algo así? 360 00:13:43,330 --> 00:13:45,032 Por supuesto que no. ¿Por qué? 361 00:13:45,132 --> 00:13:48,196 Estoy bastante seguro de que acabo de conocer tu reemplazo hoy. 362 00:13:48,197 --> 00:13:50,778 No pueden contratar a alguien nuevo. sin despedirme primero. 363 00:13:50,779 --> 00:13:52,741 Estoy seguro de que has leído mal la situación. 364 00:13:52,742 --> 00:13:54,612 No creo que lo haya hecho. Director Londres 365 00:13:54,664 --> 00:13:56,406 le estaba mostrando alrededor del gimnasio. 366 00:13:56,407 --> 00:13:58,548 Empezó a actuar de forma sospechosa. cuando se dio cuenta que yo estaba allí. 367 00:13:58,549 --> 00:14:00,190 Y él dijo que "¿Este es tu nuevo entrenador"? 368 00:14:00,191 --> 00:14:02,614 Bueno, no. el presento él como su "amigo". 369 00:14:02,615 --> 00:14:04,715 Pero el chico de casa era hablando de mis momentos más destacados. 370 00:14:04,716 --> 00:14:07,260 Y él es un entrenador en jefe. en alguna escuela de Florida. 371 00:14:07,360 --> 00:14:10,304 Mira, él ya tiene trabajo. y tienes fans. 372 00:14:10,305 --> 00:14:13,006 Así que no me sorprende que Él ha visto tus aspectos más destacados. 373 00:14:13,007 --> 00:14:15,048 Además, si fueran vas a deshacerte de mí, 374 00:14:15,049 --> 00:14:16,490 ellos tendrían ya lo he hecho. 375 00:14:16,491 --> 00:14:17,633 Eres- no eres- 376 00:14:17,733 --> 00:14:19,195 Hijo, escucha. 377 00:14:19,196 --> 00:14:20,936 Mira, sé que eres todavía cargando el peso 378 00:14:20,937 --> 00:14:22,479 de esa pérdida en tu espalda, 379 00:14:22,480 --> 00:14:24,420 y los últimos 6 meses no ha sido fácil, 380 00:14:24,421 --> 00:14:27,365 pero estás bien. Estamos bien. 381 00:14:27,366 --> 00:14:28,905 fútbol beverly va a estar bien. 382 00:14:28,906 --> 00:14:31,029 Nada se siente bien. 383 00:14:32,631 --> 00:14:34,293 voy a entrar mi último año 384 00:14:34,393 --> 00:14:36,616 Sin ofertas, papá. 385 00:14:36,716 --> 00:14:39,019 Cero. ¿Y ahora esto? 386 00:14:39,119 --> 00:14:40,741 Las ofertas están llegando, KJ. 387 00:14:40,742 --> 00:14:42,282 solo tienes que permanecer encerrado. 388 00:14:42,283 --> 00:14:43,684 voy a ocúpate del resto. 389 00:14:43,685 --> 00:14:45,687 Tengo grandes planes para caer. ¿Está bien? 390 00:14:47,289 --> 00:14:50,333 Mira, ¿por qué no te vas? Lávate, ¿de acuerdo? 391 00:14:55,753 --> 00:14:59,824 [Khalil] Entonces no piensas soy una mala persona 392 00:14:59,825 --> 00:15:00,905 por guardar todos estos conexiones casuales? 393 00:15:00,906 --> 00:15:02,027 ¿Desde cuándo te importa? 394 00:15:02,028 --> 00:15:03,209 ¿Y puedes concentrarte? 395 00:15:03,309 --> 00:15:05,011 estoy seriamente preocupado sobre KJ. 396 00:15:05,012 --> 00:15:06,272 Siento que él podría realmente beneficio 397 00:15:06,273 --> 00:15:07,655 de hablar con alguien. 398 00:15:07,656 --> 00:15:08,915 Y piensas lo mejor alguien soy yo? 399 00:15:08,916 --> 00:15:10,899 No, creo que necesita un terapeuta. 400 00:15:10,900 --> 00:15:12,439 Pero sé que eso es un pase duro, 401 00:15:12,440 --> 00:15:14,223 y el me mataria si fuera con su papá. 402 00:15:14,323 --> 00:15:16,425 Entonces eso me deja contigo. 403 00:15:16,525 --> 00:15:18,308 Guau. debes ser realmente desesperado. 404 00:15:18,309 --> 00:15:20,650 Tú me conoces y tu chico no lo es Realmente a los amigos les gusta eso. 405 00:15:20,651 --> 00:15:22,041 ¿Ah, de verdad? ¿Y qué pasa con 406 00:15:22,042 --> 00:15:23,814 todas esas citas dobles seguimos? 407 00:15:23,815 --> 00:15:25,445 Sólo eran las 5. Pero eso es porque 408 00:15:25,446 --> 00:15:26,737 no aceptarías no para una respuesta. 409 00:15:26,738 --> 00:15:28,520 Sin mencionar las 5 veces 410 00:15:28,620 --> 00:15:29,882 tu cita era Miranda. 411 00:15:29,883 --> 00:15:31,663 Y a ella le gusto. Entonces te hice lucir bien. 412 00:15:31,664 --> 00:15:33,185 Está bien, pero eso tiene nada que ver conmigo 413 00:15:33,186 --> 00:15:34,707 realmente intentando pasar tiempo con KJ. 414 00:15:34,708 --> 00:15:37,291 Vale, lo que sea. Sólo por favor, 415 00:15:37,391 --> 00:15:39,294 QB a QB, habla con él. 416 00:15:39,295 --> 00:15:40,835 Haz que se calme un poquito. 417 00:15:40,836 --> 00:15:42,357 Pensé que iba de regreso a la bahía 418 00:15:42,358 --> 00:15:44,719 visitar a su mamá el mes pasado Sería bueno para él, 419 00:15:44,720 --> 00:15:47,483 pero desde que regresó, ha sido aún más intenso. 420 00:15:47,484 --> 00:15:49,867 [se burla] Ahí está. ¿Intenso o distante? 421 00:15:49,967 --> 00:15:51,469 ¿Qué estás diciendo? 422 00:15:51,569 --> 00:15:52,991 estoy diciendo, ¿Se trata de 423 00:15:52,992 --> 00:15:54,652 cuanto tiempo esta gastar en el gimnasio 424 00:15:54,653 --> 00:15:55,853 o cuanto tiempo esta no gastar contigo? 425 00:15:55,854 --> 00:15:56,935 esto es sobre cuanta presion 426 00:15:56,936 --> 00:15:58,136 él mismo se está poniendo 427 00:15:58,137 --> 00:15:59,818 mental y físicamente. Período. 428 00:15:59,819 --> 00:16:01,380 Tori, KJ lanzó una intercepción 429 00:16:01,381 --> 00:16:03,203 eso le costó a su equipo un tiro al chip. 430 00:16:03,303 --> 00:16:05,767 Si fuera yo, lo haría estar en mis sentimientos también. 431 00:16:05,768 --> 00:16:07,508 Pero ya conocemos a KJ tiene muchas ofertas 432 00:16:07,509 --> 00:16:09,692 esperándolo, así se calmará 433 00:16:09,792 --> 00:16:11,794 una vez todo lo demás se calma. 434 00:16:13,596 --> 00:16:15,599 ¿Qué? ¿Las ofertas desaparecieron? 435 00:16:16,960 --> 00:16:19,183 nunca se convirtieron ofertas reales. 436 00:16:19,283 --> 00:16:22,848 Ha vuelto al punto de partida. ¿Lo entiendes ahora? 437 00:16:26,452 --> 00:16:28,034 Mira eso. Yo, gracias por 438 00:16:28,035 --> 00:16:29,936 tener esto limpio en seco Para mí, por cierto. 439 00:16:29,937 --> 00:16:31,457 Por supuesto, hombre. No podría tenerlos a todos 440 00:16:31,458 --> 00:16:33,260 arrugado, arruinando nuestra coordinación nuevamente 441 00:16:33,261 --> 00:16:35,243 como la última vez. 442 00:16:35,343 --> 00:16:38,367 Entonces, ¿estás listo? para dejar de esquivar? 443 00:16:38,467 --> 00:16:39,609 ¿Qué estoy esquivando? 444 00:16:39,709 --> 00:16:41,090 Eh, mi pregunta sobre 445 00:16:41,190 --> 00:16:43,193 Casio y el baloncesto esta mañana. 446 00:16:43,194 --> 00:16:46,316 Mira, cada vez que te veo después de un juego, hermano, 447 00:16:46,317 --> 00:16:48,019 siempre estás de buen humor. 448 00:16:48,020 --> 00:16:50,361 Ahora hoy, de repente usted balanceándose y tejiendo 449 00:16:50,362 --> 00:16:51,784 ante la mención de su nombre. 450 00:16:51,785 --> 00:16:53,445 Oye mira nada sucedió. Fue solo- 451 00:16:53,446 --> 00:16:55,087 las cosas se pusieron un poco incómodo cuando mencioné 452 00:16:55,088 --> 00:16:56,408 Layla regresaría hoy. 453 00:16:56,409 --> 00:16:58,090 ¿Por qué eso ¿Hacer las cosas incómodas? 454 00:16:58,091 --> 00:17:00,314 Él y Layla estaban amigos primero. 455 00:17:00,315 --> 00:17:02,256 Sí. Vale, bueno, eso fue antes de todo 456 00:17:02,257 --> 00:17:04,680 "Soy tu prima y te mentí" estafa. 457 00:17:04,780 --> 00:17:07,130 Bien. Pero todo eso es en el pasado ahora, ¿no? 458 00:17:08,624 --> 00:17:10,927 ¿No es así? 459 00:17:11,027 --> 00:17:13,711 Lo estoy intentando, Coop. Está bien, lo soy. Es- 460 00:17:15,313 --> 00:17:18,056 Me gusta el chico. ¿DE ACUERDO? Y si, 461 00:17:18,057 --> 00:17:19,717 estos últimos meses de jugar baloncesto 462 00:17:19,718 --> 00:17:21,680 y conociéndolo, han sido geniales. 463 00:17:21,681 --> 00:17:23,242 Pero realmente no hemos sometido a prueba de estrés en todo este 464 00:17:23,243 --> 00:17:24,844 cosa del vínculo familiar fuera de nuestro 465 00:17:24,845 --> 00:17:27,027 burbuja de baloncesto, ¿Y qué si no puedo simplemente 466 00:17:27,127 --> 00:17:29,130 dejar el pasado en el pasado? 467 00:17:30,972 --> 00:17:33,395 Bueno, sólo hay una manera para descubrirlo. 468 00:17:33,495 --> 00:17:36,085 Y en cuanto a Layla, quiero decir, la familia es importante para ella. 469 00:17:36,086 --> 00:17:37,940 Ella estará feliz de saber que Casio es ahora 470 00:17:37,941 --> 00:17:40,524 tu segunda mejor amiga. Después de mí, por supuesto. 471 00:17:40,624 --> 00:17:43,928 Bueno, en realidad, Layla es mi primera mejor amiga. 472 00:17:44,028 --> 00:17:46,291 Y luego tenemos Spence entra en segunda. 473 00:17:46,292 --> 00:17:48,713 Entonces tú y Cassius van a Tengo que luchar por el tercer puesto. 474 00:17:48,714 --> 00:17:50,717 trabajar en tu lanzamiento. 475 00:17:57,485 --> 00:18:01,270 Ah. Campus bastante ocupado para un domingo por la tarde. 476 00:18:01,370 --> 00:18:03,753 Así lo escucho. solo estoy consiguiendo un salto en algún trabajo. 477 00:18:03,853 --> 00:18:05,275 DE ACUERDO. 478 00:18:05,276 --> 00:18:06,896 En realidad, eh, Director Londres, 479 00:18:06,897 --> 00:18:08,198 mientras te tengo, 480 00:18:08,298 --> 00:18:10,121 mira, tengo algunos ideas emocionantes 481 00:18:10,122 --> 00:18:11,542 sobre algunas nuevas esquemas defensivos, 482 00:18:11,543 --> 00:18:13,485 especialmente considerando nosotros solo- 483 00:18:13,585 --> 00:18:15,407 Perdón por interrumpir, pero, uh, 484 00:18:15,408 --> 00:18:17,028 todo eso suena como una conversación 485 00:18:17,029 --> 00:18:18,510 más adecuado para AD Beckett. 486 00:18:18,511 --> 00:18:21,615 el es mas familiar con todas esas cosas. 487 00:18:21,715 --> 00:18:23,017 Bien. Bien. Por supuesto. 488 00:18:23,117 --> 00:18:24,178 DE ACUERDO. 489 00:18:24,278 --> 00:18:27,142 Pero, um, mientras te tengo a ti jeje 490 00:18:27,143 --> 00:18:29,123 Mira, yo sé que es sólo un tecnicismo, 491 00:18:29,124 --> 00:18:32,949 pero alguna idea cuando pueda espera el aviso oficial 492 00:18:33,049 --> 00:18:35,052 sobre la opción de mi contrato? 493 00:18:36,373 --> 00:18:38,796 Ya sabes, es domingo. y, eh, 494 00:18:38,797 --> 00:18:40,537 eso también cae bajo el ámbito de- 495 00:18:40,538 --> 00:18:41,920 Director atlético Beckett. 496 00:18:42,020 --> 00:18:43,710 -[Londres] Sí. -[Cassius] Sí. 497 00:18:43,782 --> 00:18:46,286 Pero tienes razón. 498 00:18:46,386 --> 00:18:48,969 todos deberíamos entra en eso lo antes posible. 499 00:18:49,069 --> 00:18:51,839 Yo-prepararé algo para nosotros tres. ¿Cómo es eso? 500 00:18:52,994 --> 00:18:55,657 Sí, suena genial. 501 00:18:55,757 --> 00:18:56,807 Excelente. 502 00:18:56,879 --> 00:18:58,881 Excelente. 503 00:18:59,802 --> 00:19:02,105 Ejem. disfruta el resto de tu fin de semana. 504 00:19:02,205 --> 00:19:04,208 Sí. Tú también. 505 00:19:10,456 --> 00:19:12,839 Bueno, eso no me importa es cursi. Lo extrañé. 506 00:19:12,939 --> 00:19:15,762 Entonces, sí, me detuve para conseguir su vino favorito. 507 00:19:15,862 --> 00:19:17,852 No, finalmente lo actualizaron. de una caja 508 00:19:17,865 --> 00:19:20,448 a una botella, listillo. ¡Ja! 509 00:19:20,449 --> 00:19:22,790 Sólo estoy emocionado por un silencio noche con Jordan. 510 00:19:22,791 --> 00:19:25,054 Ya sabes, este vino, tal vez algo de sushi, 511 00:19:25,154 --> 00:19:27,417 ropa opcional. 512 00:19:27,517 --> 00:19:30,981 Vale, vale, vale, ya me detendré. te da asco. 513 00:19:31,081 --> 00:19:33,084 Adiós, Liv. Yo también te amo. 514 00:19:36,288 --> 00:19:40,032 [suspiros] Es realmente bueno estar en casa. 515 00:19:40,033 --> 00:19:42,614 -[hombres] ?? ¿Vida en California? -[hombre] ?? Sí, vivimos ¿verdad? 516 00:19:42,615 --> 00:19:44,117 ?? ¿Del sol de la mañana? 517 00:19:44,217 --> 00:19:45,719 ?? ¿A las estrellas por la noche? 518 00:19:45,819 --> 00:19:48,323 ?? Las palmeras se balancean ¿Cuando me detengo en la costa? 519 00:19:48,423 --> 00:19:51,006 ?? colinas de hollywood donde se jactan las leyendas?? 520 00:19:51,106 --> 00:19:53,729 ?? Moler todo el día ¿Pero no siento estrés? 521 00:19:53,829 --> 00:19:56,733 ?? amor californiano de la cuna al club?? 522 00:19:56,833 --> 00:19:59,857 ?? Beverly Hills donde ¿Acabamos con el dinero...? 523 00:19:59,957 --> 00:20:02,367 [risas, charla confusa dentro de la casa] 524 00:20:04,723 --> 00:20:05,824 Muy bien entonces. 525 00:20:05,924 --> 00:20:07,587 Disfruten, por favor. 526 00:20:07,687 --> 00:20:11,071 ?? ¿Ella ha vuelto? 527 00:20:11,171 --> 00:20:12,993 Mi bebe ha vuelto. 528 00:20:13,093 --> 00:20:15,737 ¡Ahí está ella! Justo a tiempo ¡Para nuestro Smash 'N Crash! 529 00:20:22,465 --> 00:20:24,167 [Layla se ríe] 530 00:20:24,267 --> 00:20:25,317 Hola. 531 00:20:25,388 --> 00:20:26,650 Hola. 532 00:20:26,750 --> 00:20:27,852 Llegas temprano. 533 00:20:27,952 --> 00:20:29,293 Lo soy, aunque parece 534 00:20:29,393 --> 00:20:31,263 no estabas, eh, esperándome en absoluto. 535 00:20:31,276 --> 00:20:33,018 Oh, ¿qué, la fiesta? Sí. quiero decir, 536 00:20:33,019 --> 00:20:35,039 Smash 'N Crash cada segundo domingo del mes. 537 00:20:35,040 --> 00:20:37,002 -[Layla] Lo siento. ¿Aplastar y qué? -[Coop] Bienvenido de nuevo. 538 00:20:37,003 --> 00:20:39,226 [Layla] ¡Hola! Hola. Ay dios mío. 539 00:20:39,326 --> 00:20:41,388 Um... estás coincidiendo. 540 00:20:41,488 --> 00:20:43,591 Por supuesto. Vamos. Somos los anfitriones. 541 00:20:43,592 --> 00:20:45,212 es lo correcto tenemos que coordinarnos. 542 00:20:45,213 --> 00:20:47,596 Y esto es como, una cosa mensual o- 543 00:20:47,597 --> 00:20:49,257 Es genial. Aplasto las hamburguesas. 544 00:20:49,258 --> 00:20:50,779 y la gente viene y chocar por un momento. 545 00:20:50,780 --> 00:20:52,862 -[Jordan] De ahí el... -[Layla] Smash 'N Crash. 546 00:20:52,863 --> 00:20:54,925 Lo entiendo ahora. 547 00:20:55,025 --> 00:20:57,689 Lo lamento. Esto es probablemente mucho por lo que volver a casa. 548 00:20:57,789 --> 00:20:59,731 No, no, no, no. No, estoy bien. Estoy bien. 549 00:20:59,831 --> 00:21:02,361 Sí. Esto puede duplicarse como, Como una fiesta de "Estoy en casa". 550 00:21:02,394 --> 00:21:04,217 Sí, exactamente. Vale, genial. 551 00:21:04,218 --> 00:21:05,557 Sí. solo vete Tus maletas aquí. 552 00:21:05,558 --> 00:21:06,799 tomaré esos arriba más tarde 553 00:21:06,800 --> 00:21:08,863 después de que te agarre algo de comida. 554 00:21:08,864 --> 00:21:10,083 Y te invitaré a una bebida. 555 00:21:10,084 --> 00:21:11,786 Y me daré una ducha 556 00:21:11,787 --> 00:21:14,008 y cambiar Quítate esta ropa y volveré. 557 00:21:14,009 --> 00:21:15,471 -Excelente. -[beso] 558 00:21:15,571 --> 00:21:17,633 Bienvenido a casa. 559 00:21:17,634 --> 00:21:19,094 [Jordan] Smash 'N Crash, cariño. 560 00:21:19,095 --> 00:21:21,098 Aplastar y chocar. 561 00:21:26,424 --> 00:21:28,427 [suspiros] 562 00:21:30,069 --> 00:21:32,071 [inhala] 563 00:21:33,793 --> 00:21:35,736 [gruñidos] 564 00:21:35,836 --> 00:21:37,838 [la barra suena en la rejilla] 565 00:21:39,040 --> 00:21:41,270 ¿Qué es esto? Tu tercero. ¿entrenamiento del día? 566 00:21:41,923 --> 00:21:43,546 sigo recibiendo interrumpido, 567 00:21:43,646 --> 00:21:45,548 no es que eso sea cualquiera de tus asuntos. 568 00:21:45,648 --> 00:21:46,830 ¿Perdiste? 569 00:21:46,930 --> 00:21:48,351 Relajarse. 570 00:21:48,352 --> 00:21:49,732 No estoy aquí para darte un momento difícil. 571 00:21:49,733 --> 00:21:51,115 Entonces ¿por qué estás aquí? 572 00:21:51,215 --> 00:21:52,997 Tori está preocupada por ti. 573 00:21:52,998 --> 00:21:55,059 Y ella pensó en enviar tu fuiste la respuesta. 574 00:21:55,060 --> 00:21:56,781 Mira, hombre, lo entiendo. Pero encontrarse con 575 00:21:56,782 --> 00:21:58,102 el suelo no va a hacer aparecer esas ofertas 576 00:21:58,103 --> 00:21:59,525 de la nada. 577 00:21:59,625 --> 00:22:00,927 [risas] 578 00:22:01,027 --> 00:22:03,851 Has hecho QBed todos ¿Qué, 4 juegos? 579 00:22:03,951 --> 00:22:05,453 Tienes una oferta 580 00:22:05,454 --> 00:22:06,873 y ahora piensas ¿lo sabes todo? 581 00:22:06,874 --> 00:22:08,897 solo estoy diciendo tranquilízate. 582 00:22:08,898 --> 00:22:10,037 Cuida tu mental, hermano. 583 00:22:10,038 --> 00:22:12,041 mi salud mental está bien. 584 00:22:18,529 --> 00:22:20,672 Mira, ambos sabemos Eres el mejor QB. 585 00:22:20,673 --> 00:22:22,373 Si no estoy preocupado, tú tampoco deberías estarlo. 586 00:22:22,374 --> 00:22:26,038 Eso, eso justo ahí. Deberías estar preocupado. 587 00:22:26,138 --> 00:22:28,722 Hermano, tienes una oferta. con condiciones. 588 00:22:28,822 --> 00:22:30,243 Si piensas que las cosas 589 00:22:30,343 --> 00:22:31,973 no puedo cambiar en una gota de diez centavos, 590 00:22:32,066 --> 00:22:33,848 Eres tonto como el infierno. 591 00:22:33,948 --> 00:22:36,772 Quiero decir, ¿no ¿entiendes qué está pasando? 592 00:22:36,872 --> 00:22:38,253 Mírame. 593 00:22:38,353 --> 00:22:40,977 soy uno de los 20 mejores QB en el estado, 594 00:22:41,077 --> 00:22:43,540 y eso no significa mierda ahora mismo. 595 00:22:43,640 --> 00:22:45,703 Gracias a NIL y el portal de transferencias, 596 00:22:45,803 --> 00:22:48,506 los mejores equipos están demasiado ocupados canibalizándose unos a otros 597 00:22:48,606 --> 00:22:50,989 preocuparse por Nosotros, los jugadores de secundaria. 598 00:22:51,089 --> 00:22:53,953 Soy un QB calibre D1 mirando mi tiro 599 00:22:54,053 --> 00:22:56,756 jugar pelota D1 como estudiante de primer año arder en llamas. 600 00:22:56,856 --> 00:23:00,161 Y si eso me puede pasar a mí, Será mejor que creas 601 00:23:00,261 --> 00:23:02,163 puede suceder A ti también, Khalil. 602 00:23:02,263 --> 00:23:04,265 ¡Despertar! 603 00:23:07,750 --> 00:23:11,134 Mira... tengo que volver a mi entrenamiento. 604 00:23:11,234 --> 00:23:13,237 O me ves o salir de mi gimnasio. 605 00:23:20,165 --> 00:23:22,168 [gruñendo, exhalando] 606 00:23:25,332 --> 00:23:27,434 Así que ponme al día lo que me he perdido. 607 00:23:27,435 --> 00:23:29,215 ¿Cómo has estado? ¿Cómo está Breonna? 608 00:23:29,216 --> 00:23:31,640 Hombre, bien. Todo está bien. 609 00:23:31,740 --> 00:23:33,442 Ocupado pero bueno. 610 00:23:33,542 --> 00:23:36,606 DE ACUERDO. Eso es bueno. Pero, como, quiero detalles, 611 00:23:36,706 --> 00:23:38,808 Quiero detalles. 612 00:23:38,809 --> 00:23:39,909 Mmm. 613 00:23:39,910 --> 00:23:41,492 Increíble, ¿verdad? 614 00:23:41,493 --> 00:23:43,073 Cooper, esto es increíble. ¿Qué pusiste en esto? 615 00:23:43,074 --> 00:23:45,817 Yo no. J. Oh, ¿qué tal eso de los detalles? 616 00:23:45,917 --> 00:23:47,699 Él cocina. Como cocineros-cocineros. 617 00:23:47,799 --> 00:23:48,901 ¿Disculpe? 618 00:23:49,001 --> 00:23:50,102 Oh, él también limpia. 619 00:23:50,103 --> 00:23:51,683 Confía en mí. no quieres saber 620 00:23:51,684 --> 00:23:52,925 cómo olía este lugar solo con los chicos 621 00:23:52,926 --> 00:23:54,246 el primer mes te habías ido. 622 00:23:54,247 --> 00:23:56,510 Pero no te preocupes. J lo tengo bajo control. 623 00:23:56,610 --> 00:23:58,353 Los tengo en un horario. 624 00:23:58,453 --> 00:24:00,435 Solo mantente fuera de su camino los jueves 625 00:24:00,436 --> 00:24:01,976 porque ese es el día del baño, y el nunca esta 626 00:24:01,977 --> 00:24:03,199 de buen humor después de eso. 627 00:24:03,299 --> 00:24:04,961 Lo lamento. ¿Jordan limpia? 628 00:24:05,061 --> 00:24:06,563 el tiene una limpieza horario? 629 00:24:06,663 --> 00:24:08,645 Sí, está justo por allí. quiero decir, 630 00:24:08,646 --> 00:24:10,266 ¿No lo has hecho? habló con su marido 631 00:24:10,267 --> 00:24:11,970 todo el tiempo ¿te habías ido? 632 00:24:12,070 --> 00:24:14,252 Quiero decir, yo- Creí que sí. 633 00:24:14,352 --> 00:24:17,016 Cualquier otra cosa que deba ¿sabes? Ejem. 634 00:24:17,116 --> 00:24:22,583 Um... el baloncesto ha sido bien por el. 635 00:24:22,584 --> 00:24:24,083 Él me dijo que lo intentó. jugando con Casio. 636 00:24:24,084 --> 00:24:25,926 Bueno, yo no llamaría que estan haciendo 637 00:24:25,927 --> 00:24:28,110 baloncesto de verdad, pero los entrenamientos semanales 638 00:24:28,210 --> 00:24:30,412 fuera de la casa ha sido asombroso. 639 00:24:32,174 --> 00:24:33,957 ¿Semanalmente? 640 00:24:34,057 --> 00:24:36,347 Él y Casio han sido jugando baloncesto 641 00:24:36,420 --> 00:24:38,422 semanalmente durante... durante 6 meses? 642 00:24:39,704 --> 00:24:41,286 ¿Sabes que? yo debería- 643 00:24:41,287 --> 00:24:43,628 Debo asegurarme de que tu los vecinos han tenido suficiente comida 644 00:24:43,629 --> 00:24:45,171 y dejar que tú y J, como, 645 00:24:45,271 --> 00:24:49,056 ponerse al día en tus cosas, ¿sabes? 646 00:24:49,156 --> 00:24:50,206 DE ACUERDO. Vuelvo enseguida. 647 00:24:50,277 --> 00:24:52,279 DE ACUERDO. 648 00:24:54,122 --> 00:24:56,124 [suspiros] 649 00:24:57,478 --> 00:24:59,527 Oye, ¿por qué...? 650 00:24:59,528 --> 00:25:00,830 Oh, nena, 651 00:25:00,831 --> 00:25:02,171 tienes que probar esto. he estado usando 652 00:25:02,172 --> 00:25:03,353 mi nueva mezcla de condimentos. 653 00:25:03,453 --> 00:25:05,276 yo lo llamo Hamburguesa a la Jordan. 654 00:25:05,277 --> 00:25:07,377 Jordan, ¿por qué no lo dijiste? ¿Qué me cuentas de ti y Casio? 655 00:25:07,378 --> 00:25:08,600 ¿Qué quieres decir? Hice. 656 00:25:08,601 --> 00:25:10,181 te dije eso acepté un café 657 00:25:10,182 --> 00:25:11,743 y se convirtió en un partido de baloncesto. 658 00:25:11,744 --> 00:25:14,968 Sí, juego, singular. No 27 juegos. 659 00:25:15,068 --> 00:25:16,369 Más bien 20, está bien. Quiero decir, 660 00:25:16,370 --> 00:25:17,710 nos perdimos algunos aquí y allá... 661 00:25:17,711 --> 00:25:19,713 Jordania. 662 00:25:20,514 --> 00:25:22,084 DE ACUERDO. Lo lamento. no estaba planeando 663 00:25:22,156 --> 00:25:23,859 en mantenerlo de ti. Es solo- 664 00:25:23,860 --> 00:25:25,319 Bueno, al igual que tú no lo eras ocultándome que 665 00:25:25,320 --> 00:25:27,303 ahora cocinas y limpias y tener 666 00:25:27,304 --> 00:25:30,085 fiestas de barrio mensuales en nuestra casa coanfitrión con Coop, 667 00:25:30,086 --> 00:25:31,909 quien ni siquiera vive en nuestra cuadra. 668 00:25:32,009 --> 00:25:34,672 Eso... eso no es gracioso. 669 00:25:34,772 --> 00:25:36,222 Eso no es gracioso. Vale, escucha. 670 00:25:36,294 --> 00:25:38,637 Escucho como todo esto sonidos agrupados, 671 00:25:38,638 --> 00:25:40,458 pero no lo sé simplemente se sintió como 672 00:25:40,459 --> 00:25:41,860 aburrido todos los días cosas de la vida. 673 00:25:41,861 --> 00:25:43,141 no queria hablar de eso 674 00:25:43,142 --> 00:25:44,784 cuando finalmente te tendría por teléfono. 675 00:25:44,785 --> 00:25:46,706 ¿Bien? quería escuchar sobre tu épica. 676 00:25:46,707 --> 00:25:48,850 Quiero decir, Lady Gaga bailando en la cabina vip 677 00:25:48,950 --> 00:25:50,652 en el show de Elle. Guau. 678 00:25:50,752 --> 00:25:52,174 Jay-Z y Beyoncé 679 00:25:52,175 --> 00:25:54,115 invitándote a eso desfile de moda en Tokio. 680 00:25:54,116 --> 00:25:56,659 Eso es genial. viví para escuchar 681 00:25:56,759 --> 00:25:59,102 como estabas matándolo por allí. 682 00:25:59,103 --> 00:26:01,404 Confía en mí cada vez que digo no quieres saber 683 00:26:01,405 --> 00:26:03,286 que dificil fue conseguir el baño de visitas 684 00:26:03,287 --> 00:26:04,288 La taza del inodoro vuelve a ser blanca. 685 00:26:04,289 --> 00:26:05,329 Vaya. Bruto. 686 00:26:05,330 --> 00:26:06,632 Exactamente. 687 00:26:06,732 --> 00:26:09,515 DE ACUERDO. tengo que conseguir esta hamburguesa para Jim. 688 00:26:09,516 --> 00:26:11,697 Él es nuestro vecino de al lado. desde dos puertas más allá. 689 00:26:11,698 --> 00:26:13,699 Se vuelve muy exigente con la temperatura de su queso. 690 00:26:13,700 --> 00:26:15,703 Jimbo, entrando en calor. 691 00:26:15,704 --> 00:26:17,304 -Está bien. -[beso] 692 00:26:17,305 --> 00:26:18,355 Ah. Oh. 693 00:26:18,386 --> 00:26:20,469 [se aclara la garganta] 694 00:26:28,919 --> 00:26:30,922 [suspiro] 695 00:26:36,489 --> 00:26:39,432 Tenía razón, ¿no? Vienen por tu trabajo. 696 00:26:39,532 --> 00:26:40,834 Pensé que tenías planes. 697 00:26:40,835 --> 00:26:42,615 No, no estaba de humor para socializar, 698 00:26:42,616 --> 00:26:44,619 así que hice ejercicio en su lugar. 699 00:26:46,381 --> 00:26:48,383 ¿Papá? 700 00:26:49,144 --> 00:26:53,089 Sí. Sí, tenías razón. Pero no te preocupes. ¿DE ACUERDO? 701 00:26:53,090 --> 00:26:54,710 no voy a que me quiten el trabajo. 702 00:26:54,711 --> 00:26:56,373 No, esto es una locura. 703 00:26:56,374 --> 00:26:58,275 eras division Entrenador del año. 704 00:26:58,276 --> 00:27:00,298 Pero no cerré el trato. 705 00:27:00,398 --> 00:27:02,401 No traje el chip a casa. 706 00:27:03,002 --> 00:27:04,142 Y eso es por mi culpa. 707 00:27:04,163 --> 00:27:07,187 Ey. No. KJ, mírame. 708 00:27:07,287 --> 00:27:10,851 Ganamos y perdemos como equipo. ¿Está bien? 709 00:27:13,374 --> 00:27:16,879 Mira, yo... creo siempre fui temporal 710 00:27:16,979 --> 00:27:19,522 en la mente de los impulsores de todos modos. Una elección de bajo riesgo 711 00:27:19,523 --> 00:27:21,023 para un programa eso estaba tambaleándose. 712 00:27:21,024 --> 00:27:22,705 Sólo tengo que- tengo que demostrarles 713 00:27:22,706 --> 00:27:24,026 sigo siendo la elección correcta 714 00:27:24,027 --> 00:27:25,508 ahora que el programa está prosperando. 715 00:27:25,509 --> 00:27:26,510 ¿Cómo? 716 00:27:26,511 --> 00:27:28,293 No lo sé todavía. yo- 717 00:27:28,393 --> 00:27:30,395 [suspiros] 718 00:27:32,678 --> 00:27:34,681 [suspiros] 719 00:27:35,682 --> 00:27:38,786 Premios de Honores Deportivos de EE. UU. son el próximo fin de semana. 720 00:27:38,886 --> 00:27:41,309 Todos los entrenadores importantes de D1 en la SEC y los Diez Grandes 721 00:27:41,409 --> 00:27:42,591 Estará en la ciudad. 722 00:27:42,691 --> 00:27:43,992 DE ACUERDO. ¿Cómo te ayuda eso? 723 00:27:43,993 --> 00:27:45,493 si puedo conseguirlos venir a beverly 724 00:27:45,494 --> 00:27:47,317 para una combinación de élite, 725 00:27:47,318 --> 00:27:49,178 Le demostrará a Londres que tengo las conexiones 726 00:27:49,179 --> 00:27:50,689 y el poder para hacer beverly 727 00:27:50,690 --> 00:27:52,262 uno de los mejores de la NCAA programas alimentadores 728 00:27:52,263 --> 00:27:53,725 en el país, 729 00:27:53,825 --> 00:27:55,767 sin mencionar, será una buena mirada 730 00:27:55,768 --> 00:27:57,428 para ti y los chicos en cuanto a reclutamiento. 731 00:27:57,429 --> 00:27:59,871 Sí, pero... pero, papá, estás- estás hablando de 732 00:27:59,872 --> 00:28:02,015 planeando una cosechadora completa en 7 días. 733 00:28:02,115 --> 00:28:03,657 En realidad, 6. 734 00:28:03,658 --> 00:28:05,158 tengo que conseguir estos entrenadores para ponerse de acuerdo 735 00:28:05,159 --> 00:28:06,729 asistir a tan corto aviso. 736 00:28:06,761 --> 00:28:08,583 entonces necesito algo 737 00:28:08,584 --> 00:28:10,604 eso va a hacer esto un evento imperdible. 738 00:28:10,605 --> 00:28:13,569 algo pegadizo, algo comercializable. 739 00:28:15,291 --> 00:28:19,356 A- una cosechadora de campeonato. Invitamos a los jugadores de Crenshaw. 740 00:28:19,357 --> 00:28:21,538 y lo hacemos un dos por uno para los entrenadores. 741 00:28:21,539 --> 00:28:23,140 ellos llegan a ver lo mejor de ambos equipos 742 00:28:23,141 --> 00:28:24,341 enfrentarse unos a otros. 743 00:28:24,382 --> 00:28:25,432 Oh, KJ, eso es- 744 00:28:25,504 --> 00:28:27,246 eso es brillante. 745 00:28:27,346 --> 00:28:29,336 Comercializamos nuestra rivalidad frente y centro. 746 00:28:29,349 --> 00:28:31,612 Sí. Si, y luego podemos demostrar 747 00:28:31,613 --> 00:28:33,272 que en realidad estamos el mejor por 748 00:28:33,273 --> 00:28:35,416 derribándolos un evento a la vez. 749 00:28:35,516 --> 00:28:38,420 -El Combinado de Campeones. -[KJ se ríe] 750 00:28:38,421 --> 00:28:40,161 Sí. Ah, los medios Le va a encantar esto. 751 00:28:40,162 --> 00:28:41,344 Sí. 752 00:28:41,444 --> 00:28:43,074 Vale, mira, te llamaré entrenador bobby 753 00:28:43,075 --> 00:28:44,607 a primera hora de la mañana y subirlo a bordo. 754 00:28:44,608 --> 00:28:46,750 O hay alguien más puedes ir a hablar con 755 00:28:46,850 --> 00:28:48,673 sobre esto ahora mismo 756 00:28:48,773 --> 00:28:51,063 eso probablemente podría conseguirlo aprobado más rápido. 757 00:28:56,302 --> 00:28:58,172 Mira, lo siento pero la respuesta es no. 758 00:28:58,173 --> 00:28:59,585 ¿No escuchaste? la parte donde dije 759 00:28:59,586 --> 00:29:00,728 ¿Mi trabajo estaba en juego? 760 00:29:00,729 --> 00:29:01,988 Para que conste, creo que beverly 761 00:29:01,989 --> 00:29:03,131 está cometiendo un error. 762 00:29:03,231 --> 00:29:04,652 Pero todavía no me ayudará. 763 00:29:04,653 --> 00:29:06,113 ¿Qué diablos tenemos? estado haciendo en eso 764 00:29:06,114 --> 00:29:07,675 cancha de baloncesto durante los últimos meses? 765 00:29:07,676 --> 00:29:09,718 Casio, hay muchos de razones por las que esto no funcionará. 766 00:29:09,719 --> 00:29:11,760 nunca lo haré realmente Seré tu familia, ¿verdad? 767 00:29:11,761 --> 00:29:13,141 [Coop] Oye, ¿qué está pasando? 768 00:29:13,142 --> 00:29:14,604 Puedo escucharlos a todos hasta el final. 769 00:29:14,605 --> 00:29:16,587 Mira, no lo estoy intentando ser un idiota, ¿vale? 770 00:29:16,588 --> 00:29:18,569 estoy tratando de hacer Esto de la familia funciona. 771 00:29:18,570 --> 00:29:20,371 ¿Está bien? tu y yo Estoy de acuerdo en que la clave 772 00:29:20,372 --> 00:29:21,692 para mantener el pasado en el pasado 773 00:29:21,693 --> 00:29:23,203 es dejar el futbol fuera de eso. 774 00:29:23,204 --> 00:29:25,217 Esto estaría haciendo exactamente lo contrario. 775 00:29:25,218 --> 00:29:26,760 Las circunstancias han cambiado. 776 00:29:26,860 --> 00:29:28,082 jordán te lo pregunto 777 00:29:28,182 --> 00:29:29,844 durante una semana de tu tiempo. 778 00:29:29,845 --> 00:29:32,546 [Coop] Escucha, Cass, ¿por qué no? ven a tomar una hamburguesa 779 00:29:32,547 --> 00:29:34,228 y luego todos pueden relajarse y hablarlo? 780 00:29:34,229 --> 00:29:36,452 No hay nada de qué hablar. 781 00:29:36,552 --> 00:29:39,696 Todo lo que necesito es un simple Sí o no desde Jordania. 782 00:29:39,796 --> 00:29:41,899 [suspiros] Realmente no creo 783 00:29:41,900 --> 00:29:43,720 que trabajemos juntos en cualquier tipo de 784 00:29:43,721 --> 00:29:46,665 situación de olla a presión es una buena idea. 785 00:29:46,765 --> 00:29:48,767 Entonces la respuesta sigue siendo no. 786 00:29:52,685 --> 00:29:56,175 Pero realmente me gustaría para que te quedes 787 00:29:56,176 --> 00:29:58,179 y come esa hamburguesa. 788 00:29:59,701 --> 00:30:01,843 Estoy bien. 789 00:30:01,943 --> 00:30:03,946 Tengo una cosechadora para planificar. 790 00:30:07,751 --> 00:30:09,253 Casio. Ey. Esperar. 791 00:30:09,254 --> 00:30:11,474 Tú, um, no te irás en mi cuenta, ¿y tú? 792 00:30:11,475 --> 00:30:13,298 No. Uh, tengo algunas cosas. 793 00:30:13,398 --> 00:30:14,900 tengo que cuidar, 794 00:30:14,901 --> 00:30:16,520 pero, eh, Pero bienvenido a casa. 795 00:30:16,521 --> 00:30:18,504 Gracias. y yo solo quería decir 796 00:30:18,505 --> 00:30:20,005 estoy muy feliz tú y jordan son 797 00:30:20,006 --> 00:30:23,310 resolviendo las cosas y cada vez más cerca. 798 00:30:23,410 --> 00:30:26,060 Sí, tal vez quieras Consulte con Jordan sobre eso. 799 00:30:26,061 --> 00:30:28,615 [Jordan] Estás empezando para enojarme. 800 00:30:28,616 --> 00:30:29,998 Yo no soy el malo aquí. 801 00:30:29,999 --> 00:30:31,659 [Coop] Oye, ¿tú entender lo que tomó 802 00:30:31,660 --> 00:30:33,650 para que ese hombre ponga su orgullo a un lado 803 00:30:33,703 --> 00:30:36,246 y pedirte ayuda salvar su trabajo? 804 00:30:36,247 --> 00:30:38,027 Su trabajo, Jordan. estamos hablando de su 805 00:30:38,028 --> 00:30:39,770 capacidad de alimentarse su familia. 806 00:30:39,870 --> 00:30:41,070 Si hubiera dicho que sí, 807 00:30:41,071 --> 00:30:42,473 no lo hubiera hecho cambiado nada. 808 00:30:42,474 --> 00:30:43,594 ¿Desde cuándo convertirse en psíquico? 809 00:30:43,595 --> 00:30:45,417 yo tenia un asiento en primera fila a años 810 00:30:45,418 --> 00:30:47,519 de Londres y Cliff Mosley y todos esos otros 811 00:30:47,520 --> 00:30:49,521 impulsores pomposos tratando de quitarle el trabajo a mi papá 812 00:30:49,522 --> 00:30:51,332 lejos de él cuando estaba en Beverly. 813 00:30:51,365 --> 00:30:52,787 Hola chicos, ¿qué está pasando? 814 00:30:52,788 --> 00:30:54,167 [Jordan] Lo estoy intentando para ayudar a Coop a entender 815 00:30:54,168 --> 00:30:55,550 que algunos pequeños combinan 816 00:30:55,551 --> 00:30:57,131 no va a cambiar La mente de Beverly. 817 00:30:57,132 --> 00:30:58,212 [Layla] Cambian de opinión ¿sobre qué? 818 00:30:58,213 --> 00:30:59,275 Despidiendo a Casio. 819 00:30:59,375 --> 00:31:00,596 Espera, ¿qué? 820 00:31:00,597 --> 00:31:02,898 Lo que necesitas entender Es Casio está desesperado. 821 00:31:02,899 --> 00:31:04,860 Y después de todo lo que vi ustedes dos luchan para construir 822 00:31:04,861 --> 00:31:06,703 como primos durante estos últimos meses, 823 00:31:06,704 --> 00:31:08,086 no entiendo 824 00:31:08,087 --> 00:31:09,626 ¿Cómo pudiste simplemente darle la espalda. 825 00:31:09,627 --> 00:31:11,068 Jordan, ¿qué hace? quieres que hagas? 826 00:31:11,069 --> 00:31:13,292 si hubiera dicho que si y la cosechadora falló, 827 00:31:13,293 --> 00:31:15,033 entonces nuestra relación como sufrirían los primos 828 00:31:15,034 --> 00:31:16,896 y él todavía estar sin trabajo. 829 00:31:16,897 --> 00:31:18,678 Sé que piensas lo peor de mi, 830 00:31:18,679 --> 00:31:20,941 pero este soy yo cuidando de la familia. 831 00:31:20,942 --> 00:31:22,763 no creo Lo peor de ti, Jordan. 832 00:31:22,764 --> 00:31:24,325 yo creo podrías haberte sentado 833 00:31:24,326 --> 00:31:26,207 y hablé con el chico durante 5 minutos, 834 00:31:26,208 --> 00:31:27,689 incluso si fuera solo para ayudarlo 835 00:31:27,690 --> 00:31:28,970 entender donde estas venían de. 836 00:31:28,971 --> 00:31:30,874 le ofrecí la maldita hamburguesa. 837 00:31:30,875 --> 00:31:32,254 él es el que salió. 838 00:31:32,255 --> 00:31:34,158 DE ACUERDO. Oye, por mucho que amo 839 00:31:34,258 --> 00:31:37,041 mediando en una pelea entre Ustedes dos, tenemos invitados, ¿vale? 840 00:31:37,141 --> 00:31:39,044 Invitados que ustedes dos invitaron. 841 00:31:39,045 --> 00:31:41,626 Así que necesito que te calmes y ve a atender tu empresa. 842 00:31:41,627 --> 00:31:44,951 Y tú y yo podemos descubrir cómo ayudarás a Cassius más tarde. 843 00:31:52,961 --> 00:31:54,964 [suspiros] 844 00:31:58,808 --> 00:32:00,811 [timbres del teléfono] 845 00:32:11,224 --> 00:32:13,226 Adiós. 846 00:32:13,747 --> 00:32:16,691 Finalmente. he estado esperando para que vuelvas a casa. 847 00:32:16,791 --> 00:32:17,892 ¿Estás bien? 848 00:32:17,992 --> 00:32:19,774 Ey. Sí. Lo siento. 849 00:32:19,874 --> 00:32:21,176 Bienvenido a casa. 850 00:32:21,276 --> 00:32:23,279 Oh. 851 00:32:23,280 --> 00:32:25,641 Sabes, puede que haya sido ido por 6 meses, 852 00:32:25,642 --> 00:32:27,784 pero todavía lo sé cuando estás enojado. 853 00:32:27,884 --> 00:32:29,547 ¿Quieres hablar de ello? 854 00:32:29,647 --> 00:32:33,271 Estaré bien. Pero gracias por preguntar. 855 00:32:33,371 --> 00:32:35,354 ¿Está el entrenador JB por aquí? 856 00:32:35,454 --> 00:32:37,076 Eh, sí. Patio trasero. 857 00:32:37,176 --> 00:32:39,178 Gracias. 858 00:32:39,899 --> 00:32:43,384 Layla... me alegro mucho. estás de vuelta. 859 00:32:44,705 --> 00:32:45,927 Te extrañé. 860 00:32:46,027 --> 00:32:48,029 También te extrañé. 861 00:32:51,634 --> 00:32:52,775 Hola, entrenador. 862 00:32:52,776 --> 00:32:53,876 Sí. 863 00:32:53,877 --> 00:32:55,178 ¿Puedo preguntarte algo? 864 00:32:55,278 --> 00:32:57,281 Mmmm. 865 00:32:57,922 --> 00:32:59,924 ¿Por qué me tienes? jugar futbol? 866 00:33:01,045 --> 00:33:03,509 ¿Qué quieres decir? 867 00:33:03,609 --> 00:33:05,611 ¿Por qué me obligaste jugar futbol? 868 00:33:05,612 --> 00:33:09,375 Bueno, porque tuviste Buenos instintos. 869 00:33:09,376 --> 00:33:11,017 y necesitabas algo en lo que concentrarse, 870 00:33:11,018 --> 00:33:13,020 algo que aplicarte a. 871 00:33:14,015 --> 00:33:17,385 ¿Lo dijiste en serio? cuando dijiste que viste 872 00:33:17,386 --> 00:33:19,529 algo especial en mi? 873 00:33:19,629 --> 00:33:22,092 Esa noche en casa de Amina. 874 00:33:22,192 --> 00:33:24,895 Me pediste que confiara en ti y ven a jugar para ti. 875 00:33:24,995 --> 00:33:27,045 Dijiste que viste algo especial en mí. 876 00:33:28,319 --> 00:33:30,322 Sí, lo dije en serio. 877 00:33:31,964 --> 00:33:34,687 Khalil, ¿qué está pasando? ¿Mmm? 878 00:33:35,929 --> 00:33:37,931 Ven aquí. 879 00:33:42,537 --> 00:33:46,141 Es sólo... tú me obligaste Créalo, entrenador. 880 00:33:47,944 --> 00:33:51,408 Me hiciste soñar. Y ahora lo quiero. 881 00:33:51,508 --> 00:33:53,290 Quiero fútbol. 882 00:33:53,291 --> 00:33:55,352 Pero querer no es suficiente para que simplemente suceda. 883 00:33:55,353 --> 00:33:57,215 Acabas de ganar un campeonato. 884 00:33:57,216 --> 00:33:58,716 Y tienes una oferta desde stanford 885 00:33:58,717 --> 00:34:00,518 pendiente de sus puntajes del SAT. Yo diría que 886 00:34:00,519 --> 00:34:02,280 estás en el buen camino para hacerlo realidad. 887 00:34:02,281 --> 00:34:04,384 ¿Qué pasa si Stanford desaparece? 888 00:34:04,385 --> 00:34:06,205 ¿No hay nadie más? comprobando por mí. 889 00:34:06,206 --> 00:34:07,447 ¿Qué pasa si no desaparece? 890 00:34:07,448 --> 00:34:09,070 Pero ¿y si lo hace? 891 00:34:09,170 --> 00:34:11,172 no soy tonto, ¿Está bien? 892 00:34:12,334 --> 00:34:14,336 Nadie piensa que eres tonto. 893 00:34:16,859 --> 00:34:18,729 Sé que todo esto puede vete en un minuto. 894 00:34:18,742 --> 00:34:20,364 Mmmm. 895 00:34:20,365 --> 00:34:22,185 Hay jugadores por ahí que son mejores que yo, 896 00:34:22,186 --> 00:34:24,169 chicos como KJ que No estoy recibiendo amor. 897 00:34:24,170 --> 00:34:25,910 Entonces, ¿qué significa eso? para alguien como yo 898 00:34:25,911 --> 00:34:27,533 si todo simplemente desaparece? 899 00:34:27,633 --> 00:34:29,776 Tenemos tiempo. Está bien, escucha, 900 00:34:29,876 --> 00:34:31,566 todavía tienes tu temporada senior. 901 00:34:31,598 --> 00:34:34,461 Hay todo tipo de maneras para llevarte a tu sueño. 902 00:34:34,561 --> 00:34:37,425 Fui acompañante en el GAU. 903 00:34:37,525 --> 00:34:39,348 mira la carrera Yo tenía allí. 904 00:34:39,448 --> 00:34:41,470 ¿DE ACUERDO? Cualquier cosa puede pasar. 905 00:34:41,570 --> 00:34:43,473 Si no me bloqueo una oferta real 906 00:34:43,573 --> 00:34:46,677 con una beca completa, Se acabó para mí. 907 00:34:46,777 --> 00:34:48,167 No puedo ser un acompañante, Entrenador. 908 00:34:48,258 --> 00:34:50,261 no tengo no hay dinero para la matrícula. 909 00:34:51,302 --> 00:34:53,845 Sé que tienes buenas intenciones, 910 00:34:53,945 --> 00:34:55,948 pero tu privilegio está mostrando. 911 00:34:55,949 --> 00:34:59,151 Nunca has tenido que lidiar con verdadera desesperación 912 00:34:59,152 --> 00:35:01,154 como el resto de nosotros. 913 00:35:09,565 --> 00:35:12,308 no lo he visto así en meses. 914 00:35:12,309 --> 00:35:14,049 ni siquiera lo sé qué lo desencadenó. 915 00:35:14,050 --> 00:35:16,113 No creo que hayas sido tú. Él era... 916 00:35:16,114 --> 00:35:17,774 él estaba molesto por algo que vio 917 00:35:17,775 --> 00:35:19,285 en su teléfono cuando llegó a casa. 918 00:35:19,297 --> 00:35:20,438 ¿Qué había en su teléfono? 919 00:35:20,538 --> 00:35:21,880 ¿Cómo voy a saberlo, Jordán? 920 00:35:21,881 --> 00:35:23,501 no soy el que el queria para hablar de ello, 921 00:35:23,502 --> 00:35:25,792 así que supongo que ustedes dos al menos tienen eso en común. 922 00:35:29,590 --> 00:35:31,592 [suspiros] 923 00:35:32,648 --> 00:35:37,719 [Ashley Singh] ?? pasar otro Domingo infiel?? 924 00:35:37,720 --> 00:35:41,184 ?? ¿Esperando otro cheque de pago? 925 00:35:41,284 --> 00:35:43,868 ?? Nunca hagas lo suficiente para guardarlo?? 926 00:35:43,968 --> 00:35:48,033 ?? Una y otra vez, una y otra vez?? 927 00:35:48,034 --> 00:35:49,774 [Jordan, voz en off] Bolas curvas que cambian la vida 928 00:35:49,775 --> 00:35:51,557 son astutos. 929 00:35:51,657 --> 00:35:54,441 En retrospectiva, son claros como el día, 930 00:35:54,541 --> 00:35:58,966 pero en este momento no lo hacen Siempre parece una bola curva. 931 00:35:59,066 --> 00:36:01,890 [Ashley Singh] ?? ¿Sólo otro día solitario...? 932 00:36:01,990 --> 00:36:05,294 Hola, Amina. Soy yo. 933 00:36:05,394 --> 00:36:07,437 Uh, solo comprobando sobre ti otra vez. 934 00:36:09,079 --> 00:36:12,103 Discreto, pensé que lo haría ya he tenido noticias tuyas, 935 00:36:12,203 --> 00:36:15,026 pero, uh, sí, simplemente no tomar ninguna noticia como una buena noticia. 936 00:36:15,126 --> 00:36:17,129 [se ríe suavemente] 937 00:36:18,210 --> 00:36:22,075 A menos que no haya noticias, eres solo tú. no querer hablar conmigo. 938 00:36:22,175 --> 00:36:24,177 Lo cual también entiendo. 939 00:36:26,420 --> 00:36:27,882 Sí. 940 00:36:27,883 --> 00:36:29,503 [Jordan, voz en off] A veces parecen 941 00:36:29,504 --> 00:36:31,506 sólo una conversación. 942 00:36:37,394 --> 00:36:39,136 [Jordan, voz en off] O una pregunta. 943 00:36:39,236 --> 00:36:42,020 [Ashley Singh] ?? esperando para que las paredes cambien...?? 944 00:36:42,120 --> 00:36:44,222 [Jordan, voz en off] O un acto de fe. 945 00:36:44,223 --> 00:36:45,963 ¿Es así como vas a sacar una cosechadora 946 00:36:45,964 --> 00:36:48,347 en menos de 7 dias? 947 00:36:48,447 --> 00:36:50,750 Al mirar fijamente ¿Una cancha vacía? 948 00:36:50,850 --> 00:36:52,993 ¿Qué diablos eres? haciendo aquí, hombre? 949 00:36:53,093 --> 00:36:55,316 Te estoy buscando. 950 00:36:55,416 --> 00:36:57,419 y te compré un café. 951 00:36:58,780 --> 00:37:00,242 Son más de las 10:00 de la noche. 952 00:37:00,243 --> 00:37:01,463 ¿Qué diablos soy yo? se supone que tiene que ver con eso? 953 00:37:01,464 --> 00:37:03,006 Se supone que debería beberlo, está bien. 954 00:37:03,007 --> 00:37:04,867 para que podamos encerrarnos y descubre esta cosechadora. 955 00:37:04,868 --> 00:37:06,330 Nos queda menos de una semana. 956 00:37:06,430 --> 00:37:08,432 ¿Nosotros? 957 00:37:09,474 --> 00:37:11,777 Lamento lo de antes. 958 00:37:11,877 --> 00:37:14,740 Está bien, si... si todavía quieres mi ayuda 959 00:37:14,840 --> 00:37:17,443 con la cosechadora... estoy dentro. 960 00:37:18,805 --> 00:37:20,808 ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 961 00:37:21,288 --> 00:37:24,352 Sinceramente, Khalil. 962 00:37:24,353 --> 00:37:26,053 Él necesita todos los descansos que puedo darle. 963 00:37:26,054 --> 00:37:27,917 Esta es una oportunidad para él. para lucirse. 964 00:37:28,017 --> 00:37:31,941 Necesita ofertas reales, y de Lo que yo escucho, KJ también lo escucha. 965 00:37:33,503 --> 00:37:36,647 Así que vamos a buscarles un poco. 966 00:37:36,747 --> 00:37:40,092 [Ashley Singh] ?? ¿Me hago mayor? 967 00:37:40,192 --> 00:37:43,856 Está bien. Una cosa más. 968 00:37:43,956 --> 00:37:46,546 Si realmente quieres aguantar a tu trabajo en Beverly, 969 00:37:46,560 --> 00:37:47,981 tenemos que ir más allá. 970 00:37:48,081 --> 00:37:49,543 Ok, estoy hablando 971 00:37:49,643 --> 00:37:51,746 no dejes dudas en su mente. 972 00:37:51,846 --> 00:37:55,831 Tranquilo, J. Voy a empezar a crees que realmente te importa. 973 00:37:55,931 --> 00:37:57,914 Me importa. 974 00:37:57,915 --> 00:37:59,014 [golpea los muslos] 975 00:37:59,015 --> 00:38:00,357 Esto es lo que estoy pensando. 976 00:38:00,457 --> 00:38:02,800 Creo que deberíamos haz una exhibición en su lugar. 977 00:38:02,801 --> 00:38:05,382 Estoy hablando de un evento gigante no solo con entrenadores 978 00:38:05,383 --> 00:38:08,527 pero los medios, los servicios de exploración ¿Quién hace el ranking de jugadores? 979 00:38:08,528 --> 00:38:10,428 todo el asunto. DE ACUERDO. Por la mañana hacemos 980 00:38:10,429 --> 00:38:13,413 eventos combinados regulares, y al final, 981 00:38:13,513 --> 00:38:17,017 hacemos un beverly versus Revancha 7 contra 7 de Crenshaw. 982 00:38:17,117 --> 00:38:19,500 Una rivalidad por el campeonato escaparate. 983 00:38:19,600 --> 00:38:21,102 Exactamente. 984 00:38:21,103 --> 00:38:23,004 Ahora todo lo que tenemos que hacer es descubrir cómo 985 00:38:23,005 --> 00:38:24,365 saca esta cosechadora en menos de una semana 986 00:38:24,366 --> 00:38:25,647 sin matarnos unos a otros. 987 00:38:25,648 --> 00:38:27,831 [ambos ríen] 988 00:38:27,931 --> 00:38:29,833 Bueno, ya sabes lo que dicen. 989 00:38:29,933 --> 00:38:31,595 Sin presión, sin diamantes. 990 00:38:31,695 --> 00:38:33,318 Auge. 991 00:38:33,319 --> 00:38:35,419 [Jordan, voz en off] A veces parece un pacto. 992 00:38:35,420 --> 00:38:37,943 [Ashley Singh] ?? ¿Paredes para cambiar? 993 00:38:42,068 --> 00:38:44,051 [jadeando] 994 00:38:44,151 --> 00:38:45,533 Gracias por venir. 995 00:38:45,633 --> 00:38:48,777 Sí, sí. Um, en realidad estoy Me alegra que hayas enviado un mensaje de texto. 996 00:38:48,877 --> 00:38:51,020 Mira, estaba un poco de su bolsillo antes. 997 00:38:51,021 --> 00:38:53,121 Quiero decir, solo estabas tratando de ayudarme, 998 00:38:53,122 --> 00:38:56,386 y... te arrastré abajo conmigo. 999 00:38:56,486 --> 00:38:58,776 No, me diste una revisión de la realidad muy necesaria. 1000 00:39:00,491 --> 00:39:02,494 Te lo agradezco por eso. 1001 00:39:03,375 --> 00:39:04,516 ¿Estás bien? 1002 00:39:04,616 --> 00:39:06,619 Estoy encerrado. 1003 00:39:07,900 --> 00:39:10,083 Supongo que escuchaste sobre el escaparate. 1004 00:39:10,183 --> 00:39:11,685 Esa es mi oportunidad. 1005 00:39:11,785 --> 00:39:13,808 Entonces necesito asegurarme Estoy en el nivel máximo. 1006 00:39:13,809 --> 00:39:16,029 He visto lo duro que has sido trabajando estos últimos meses. 1007 00:39:16,030 --> 00:39:18,033 entonces ya lo sé Tienes esa mentalidad. 1008 00:39:20,396 --> 00:39:22,746 Mira, estaba pensando podemos ayudarnos unos a otros. 1009 00:39:23,560 --> 00:39:24,821 ¿Qué tienes en mente? 1010 00:39:24,921 --> 00:39:26,824 Un arreglo. 1011 00:39:26,924 --> 00:39:29,547 Te llevo a tu límite, me empujas a la mía. 1012 00:39:29,647 --> 00:39:32,871 Todo gas, sin frenos hasta después del showcase. 1013 00:39:32,971 --> 00:39:35,955 Quiero decir, rivalizamos con los QB. 1014 00:39:35,956 --> 00:39:37,736 realmente piensas nosotros trabajando juntos 1015 00:39:37,737 --> 00:39:39,840 va a ir bien con nuestros equipos? 1016 00:39:39,940 --> 00:39:42,290 ¿Por qué crees que tengo ¿Estás aquí a medianoche? 1017 00:39:42,824 --> 00:39:44,826 no es nadie tengo que saberlo. 1018 00:39:52,996 --> 00:39:54,999 Apuesta. 1019 00:40:07,134 --> 00:40:09,577 [reproducción de música] 1020 00:40:14,296 --> 00:40:18,106 [Cooperativa] Hombre, esa es la primera sonrisa real 1021 00:40:18,107 --> 00:40:19,489 Te vi todo el día. 1022 00:40:19,490 --> 00:40:21,270 Bueno, el salón se siente como el salón, 1023 00:40:21,271 --> 00:40:22,693 tal como lo dejé. 1024 00:40:22,793 --> 00:40:26,498 Mira, um... yo-yo vine para disculparse. 1025 00:40:26,598 --> 00:40:27,648 ¿Disculparse por qué? 1026 00:40:27,679 --> 00:40:29,141 se que las cosas 1027 00:40:29,142 --> 00:40:30,842 Me puse un poco tenso por ti en la cuna antes, 1028 00:40:30,843 --> 00:40:32,404 y me sentí como Probablemente no ayudé 1029 00:40:32,405 --> 00:40:34,335 estando todo en tu mezclar el primer día de regreso. 1030 00:40:34,336 --> 00:40:36,249 Coop, estamos bien, ¿vale? La desconexión 1031 00:40:36,250 --> 00:40:37,811 entre yo y jordan no depende de ti. 1032 00:40:37,812 --> 00:40:39,194 Sólo necesitamos... 1033 00:40:39,294 --> 00:40:40,804 tómate un tiempo, descúbrelo. 1034 00:40:40,896 --> 00:40:43,479 ¿No estás sólo en la ciudad? por un par de semanas? 1035 00:40:43,579 --> 00:40:46,563 Eh, sí. Sí, algo así. 1036 00:40:46,663 --> 00:40:48,445 Mmm, mira, déjame conseguirte una bebida. 1037 00:40:48,446 --> 00:40:50,266 mi manera de decir gracias por estar ahí 1038 00:40:50,267 --> 00:40:52,069 para Jordania y Khalil mientras yo no estaba. 1039 00:40:52,070 --> 00:40:53,951 Bueno, eso es lo que hacemos. Sé que lo hubieras hecho 1040 00:40:53,952 --> 00:40:55,934 para Amina, Predica, o breonna 1041 00:40:56,034 --> 00:40:57,777 si tuviera que sumergirme. 1042 00:40:57,877 --> 00:40:59,879 Ya vuelvo. 1043 00:41:00,093 --> 00:41:04,003 Hola. Bienvenidos a Layla. ¿Qué puedo conseguir para ti? 1044 00:41:04,004 --> 00:41:05,426 Sólo un Chardonnay, por favor. 1045 00:41:05,526 --> 00:41:07,529 [Layla] Claro. 1046 00:41:13,536 --> 00:41:15,879 DE ACUERDO. Disfrutar. 1047 00:41:15,979 --> 00:41:17,802 Lo siento. ¿Qué estabas diciendo? 1048 00:41:17,902 --> 00:41:20,765 ¿Qué estás haciendo? No la servimos. 1049 00:41:20,865 --> 00:41:22,255 Ni siquiera meterse con ella. 1050 00:41:22,256 --> 00:41:23,668 ¿OMS? la mujer ¿Con el Chardonnay? 1051 00:41:23,669 --> 00:41:27,333 Esa mujer... se llama Tash. 1052 00:41:27,433 --> 00:41:29,756 Tash Williams. Ella es... 1053 00:41:30,878 --> 00:41:32,880 La mamá de Khalil. 1054 00:41:32,881 --> 00:41:35,042 [Jordan, voz en off] Pero independientemente de la forma 1055 00:41:35,043 --> 00:41:38,187 esa bola curva toma, lo único garantizado 1056 00:41:38,287 --> 00:41:41,451 es su impacto es va a durar para siempre. 1057 00:42:09,686 --> 00:42:11,688 [hombre] Greg, mueve la cabeza. 1058 00:42:11,738 --> 00:42:16,288 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0